ホーマン翻訳機:飼い主が本当に言いたいこと

Golden retriever lying in purple flowers in a morning floral collar

人間語を犬語に翻訳する、ワンコのためのツール。飼い主がしたことを選ぶか、英語で入力すればワンコ語に翻訳します。

Hello, dog. What did your human do?

Pick the weird thing. We explain it in dog, with one real science fact so you can win arguments at the park.

DoggoLingo translator: English to doggo speak

Type like a hooman. Get it back in heckin good doggo. Words with their own page in the dictionary turn into links.

Example

Henlo frend! I lub u heckin much. Is it time for a walkies? Pls give me a snacc. Borf.

Every human behaviour, decoded for dogs

The full list, in case your human does all of them before breakfast.

Why does my human kiss me?

Your human pushes their face into your face and makes a smacking noise. This is not an attack. In hooman, it means "you are the best thing in this house". You may lick back. You may also leave. Both are fine.

The real science: When dogs and their owners gaze at each other for a long time, oxytocin, the bonding hormone, goes up in both of them. [1] The kiss is your human's version of that look.

Good-dog tip: Not every dog likes faces up close. If you turn away, a good hooman switches to chin scratches.

Why does my human leave every morning?

Every morning your human goes to a place called Work. Work is where hoomans collect the money that becomes kibble, toys and that squeaky hedgehog. They always come back. Guard the sofa until then.

The real science: Dogs bond with their humans in a way that, in the lab, looks a lot like a child's attachment to a parent. [2] Missing them is normal.

Good-dog tip: If being alone gets really hard (howling, chewing the door), your human should talk to a vet or trainer about separation anxiety.

Why does my human put on the outside paws?

Shoes are outside paws. When your human puts them on, one of two things is about to happen: walkies (yes!) or leaving (no!). Watch closely for the leash. The leash is the tell.

The real science: Dogs learn the telltale signs that their human is leaving, like putting on shoes or a coat and picking up keys. [3]

Why does my human walk the loud monster?

The vacuum is not a pet. It eats your floof and screams the whole time. Your human walks it around the house because it can't go out alone. It is doing you a frighten because it is loud. Very loud. For you, extra loud.

The real science: Adult humans hear up to about 20,000 Hz. Dogs hear roughly 47,000 to 65,000 Hz, so a vacuum may sound very different to you. [4]

Good-dog tip: Hoomans: start it in another room and pair it with treats.

Why does my human talk in a squeaky voice?

"Who's a widdle snoot? WHO'S A WIDDLE SNOOT?" That is baby talk. Your human's voice goes up three floors when they see you. It means you are very important and possibly made of marshmallow.

The real science: Puppies react strongly to high-pitched dog-directed speech; in the same study, adult dogs didn't react to it any differently than to normal talk. [5]

Why does my human keep asking who's a good boy?

Your human asks "who's a good boy?" a lot. The answer is you. It is always you. It's a trick question with only one answer. Wag accordingly.

The real science: In brain scans, dogs' reward areas responded when praise words were said in a praising voice; the words or the tone alone weren't enough. [6] Your human means it.

Why does my human squeeze me?

A hug is when your human wraps their front legs around you and holds on. Hoomans do this when they love something. Dogs do not do this. Ever. It's very confusing for everybody.

The real science: Psychologist Stanley Coren looked at 250 photos of people hugging dogs; 81% of the dogs showed at least one sign of stress. [7]

Good-dog tip: Hoomans: a lean, a sit together or a chest scratch says the same thing in dog.

Why does my human stare at the glowing rectangle?

Your human holds a small glowing rectangle and stares at it for hours. It doesn't smell like anything. It doesn't throw. Sometimes it has pictures of you in it, which is the only good part.

The real science: Dogs can read human faces in pictures too: in one study, dogs learned to tell happy human faces from angry ones in photos. [8]

Why does my human put me in the giant water bowl?

The bath is a giant water bowl that you are not allowed to drink from. Your human puts you in it to remove your favourite smell. Afterwards you are legally allowed to do the zoomies.

The real science: Dogs often get the zoomies after something stressful like a bath. [9] A rubber mat in the tub and a slow start help nervous bathers. [10]

What does it mean when my human sneezes?

Your human just made a giant AH-CHOO. In dog, a sneeze during play means "this is fun, I'm not serious". In hooman, it usually means a tickle. Bless them anyway.

The real science: Among dogs, sneezing is a way of communicating playfulness. [11]

Why do I yawn when my human yawns?

Your human opened their mouth very wide for no reason, and now you did too. Yawns are contagious, even between species. You're basically twins.

The real science: In one study, 21 of 29 dogs yawned after watching a person yawn. [12] Dogs are four times as likely to catch the yawn of a person they know. [13]

Why does my human point at things?

Your human sticks out one finger at the floor. Look where it points, not at the finger. That's where the treat is. You are, frankly, a genius at this.

The real science: Dogs follow human pointing to find hidden food better than chimpanzees, and even puppies a few weeks old can do it. [14]

Why is my human leaking from the eyes?

Sometimes your human sits very still and leaks from the eyes. This is called crying. It means they're sad. The correct response is to go and lean on them. You already knew that.

The real science: Dogs approached a person who was crying more often than one who was talking or humming. [15]

Why does my human keep saying that one word?

Your human says one word to you a lot, usually right before something good. That's your name. Turn around when you hear it. Snacks follow.

The real science: Dogs learn their name the way they learn anything: say it, reward the look with a treat or a marker word, repeat. [16]

Why does my human ask who did this?

Your human is holding a shredded cushion and asking who did this. Rhetorical question. Do the eyes. The big ones. Ears back. Works every time.

The real science: The famous guilty look shows up more when owners scold, whether or not the dog actually did anything wrong. [17] It's about the scolding, not a confession.

Why does my human smell so good?

Your human smells like home, the sofa, yesterday's sandwich and themselves. It's the best smell in the world. You can find it in their socks.

The real science: In brain scans, the scent of a familiar human lit up dogs' reward-linked caudate the most of all the scents tested, other dogs included. [18]

DoggoLingo glossary: what does hooman mean?

The words the translator uses. Each linked word has its own page in the DoggoLingo dictionary.

hooman
Hooman is DoggoLingo for human: the tall, treat-holding creature who lives with you. [19] “My hooman is the best hooman. Do not tell other hoomans.”
heckin
Heckin is the DoggoLingo intensifier, used in place of very or extremely. [19] “This is a heckin good stick.”
doing me a frighten
DoggoLingo builds verbs with doin me a: doing me a frighten means you're scaring me. [19] “The vacuum is doing me a frighten.”
snek
A snek is a snake, also known as a danger noodle or nope rope. [19] “Is that a snek? No. Is hose. Still suspicious.”
birb
A birb is a bird; a round one is a borb. [19] “Birb on the fence. Must bork.”
good boi
Good boi is good boy, DoggoLingo style. Good girls get it too. “Who's a good boi? Me. I am the good boi.”
bamboozle
To trick. As in the fake throw. As in the empty hand.
blep
When the tip of the tongue pokes out and just… stays there.
boop
A gentle tap on the nose. The universal greeting.
bork
A bark. Borf is the small, muffled version.
derp
A goofy, blank, not-all-there face. Lovingly.
doggo
A dog. Specifically, a very good one.
floof
A very fluffy dog. Or the fluff itself.
henlo
Hello, said by a dog who just learned it.
mlem
The quick lick of the nose or lips. Usually after something tasty.
pupper
A puppy, or a small young dog. Maximum cute.
smol
Small, but cuter. Tiny and precious.
snoot
The nose. The boopable part.
sploot
Lying flat on the belly with both back legs stretched out behind.
teefs
Teeth. Especially the little ones on display.
toe beans
The soft pads on a dog's paws. Squishable. Smell like snacks.
zoomies
A sudden burst of wild, happy running, often in circles.

Want to know what your human thinks of you? Take the dog personality quiz together.

犬が人間についてどう思っているか(犬のためのガイド)

ここを訪れるほとんどの人は、自分のことを愛犬がどう思っているのかを知りたいと思っています。そこで私たちは発想を逆転させました。このページでは、犬に人間について説明します。キス、赤ちゃん言葉、掃除機、朝の神出鬼没の謎など、犬の視点でわかりやすく解説し、それぞれについて犬が人間をどう見て理解しているのかという実際の事実も紹介します。ぜひ音読してあげてください。愛犬はあなたの声が気に入るはずです。

ワンワンという鳴き声の本当の意味を知りたいですか?それは逆です。ぜひ犬の鳴き声翻訳をお試しください。

FAQ for dogs: everything you wanted to ask about your human

Why does my human leave every morning?

To go to Work, where hoomans get the money for kibble. They come back. Missing them is normal: a dog's bond with their human looks a lot like a child's attachment to a parent. [2]

Does my human know I love them?

Yes. When you two gaze at each other, oxytocin, the bonding hormone, goes up in both of you. [1] They feel it. You feel it. It's mutual.

Why does my human kiss me?

It's how hoomans say "I love you". You probably read the happy voice more than the kiss itself: dogs' brains respond to praise words said in a praising tone. [6]

Do I understand my human?

Better than they think. You can tell their happy face from their angry face, even in a photo. [8] And you follow their pointing better than a chimpanzee. [14]

Does my human think I'm a human?

No, but they think you're family, and you agree. The smell of your own human lights up the reward part of your brain more than any other scent tested, even other dogs. [18]

How do I see my human?

In blues and yellows, mostly: dogs aren't black-and-white, they can make out yellow and blue and mixes of the two. [20] You make up for the rest with your snoot.

What do I think about all day?

Smells, mostly. You have as many as 300 million scent receptors; your human has about 5 million. [13] Also snacks. Also where your human went.

Do I know my name?

Yes, once your human teaches it: say the name, reward the look, repeat. [16] That's why you turn around for it, and also for "cheese".

Is it normal that I miss my human when they're gone?

Totally. Many dogs even learn the signs that mean their human is leaving, like shoes, a coat or keys. [3] If being alone is really hard, your human can ask a vet or trainer for help.

Why does my human talk to me like a baby?

Hoomans can't help it. Puppies react strongly to that squeaky voice; grown-up dogs, it turns out, don't react to it any differently than to normal talk. [5]

Why does the vacuum sound so scary?

Because your ears are better. Adult humans hear up to about 20,000 Hz; you hear roughly 47,000 to 65,000 Hz. [4]

Why does my human squeeze me so tight?

That's a hug, the hooman way of saying they love you. Lots of dogs find it a bit much: in 250 photos of dog hugs, 81% of the dogs showed a sign of stress. [7]

Why does my human leak from the eyes sometimes?

They're crying, which means they're sad. Dogs go to a crying person more than to someone who's just talking or humming. [15] Leaning is the correct response.

Why do I catch my human's yawns?

Yawns are contagious across species: 21 of 29 dogs in one study yawned after watching a person yawn. [12]

Why does my human point at things?

To show you where stuff is, usually the ball. Dogs are better at following pointing than chimpanzees. [14]

Does my human know I feel guilty?

That guilty look shows up more when you're being scolded, whether or not you did it. [17] So it's more "please stop" than "I confess". Scientists still haven't settled whether dogs feel guilt at all. [21]

Why does my human put me in the bath?

To remove your favourite smell, sadly. A rubber mat and a slow start make it less slippery and scary. [10] And afterwards, the zoomies are allowed. [9]

Why do I get the zoomies after the bath?

Zoomies, or FRAPs, often come after something stressful like a bath, as if you're shaking it off. [9] Read the full story on our zoomies page.

Why does my human sneeze at me?

Theirs is usually just a tickle. Yours, during play, means "this is fun": sneezing is a way dogs communicate playfulness. [11]

Does my human know what I mean when I tilt my head?

Not exactly, and neither do scientists. One study found dogs that knew lots of toy names tilted their heads far more when they heard a toy's name. [22]

Why do my paws smell like corn chips?

Normal paw bacteria such as Pseudomonas and Proteus. [23] Your human calls them toe beans and secretly loves the smell.

What does hooman mean?

Hooman is the DoggoLingo word for human: your human. [19]

Can my human understand my barks?

They're trying. Dogs often bark to greet people and other dogs. [24] Your human can practise with our dog bark translator.

What if my human gets lost?

Wear a collar with their phone number engraved on it. If your human ever gets lost, whoever finds you can call them back. The ASPCA says a personalized ID tag is likely the fastest way home, because anyone who finds you can read it, and recommends pairing it with a microchip in case the collar comes off. [25]

How we got this

Not veterinary advice. Last reviewed:

すべての解説は、私たちのチームが楽しみのために犬の言葉で書いています。それぞれの解説の下にある科学的な記述はそうではありません。リンク先の情報のみを記載しており、引用する前にすべての情報源を読んでいます。そのほとんどは、アメリカン・ケネル・クラブ、ASPCA、査読付きの研究論文からのものです。DoggoLingo翻訳機は、お使いのデバイス上の固定リストを使って言葉を置き換えます。入力した内容はどこにも送信されず、保存もされません。

犬は字を読むことができません。優しい声で読んであげてください。

Sources

  1. Nagasawa M, Mitsui S, En S, 他 (2015). オキシトシンによる見つめ合いのポジティブなループと、人間と犬の絆の共進化. 科学. Supports: 犬と飼い主が長く見つめ合うことで、絆のホルモンであるオキシトシンが両者の体内で増加しました。
  2. Topál J, Miklósi Á, Csányi V, Dóka A (1998). イヌ(Canis familiaris)における愛着行動:エインスワスの「見知らぬ状況法」の新たな応用. 比較心理学雑誌. Supports: ストレンジ・シチュエーション法における犬の飼い主に対する行動は、子どもと親の愛着関係に似ていました。
  3. 分離不安. ASPCA. Supports: 犬は、飼い主が靴やコートを履いたり、鍵を手に取ったりするなど、外出を知らせる合図を学習することができます。
  4. なぜうちの犬は音に敏感なのですか?. アメリカン・ケネル・クラブ. Supports: 成人の人間は最大約20,000 Hzまで聞こえますが、犬はおよそ47,000~65,000 Hzまで聞こえます。
  5. ベン・アデレット T, ガジェゴ・アベンサ M, レビー D, マテヴォン N (2017). 犬に向けた言葉:なぜ私たちはそれを使うのか、そして犬はそれに注目するのか?. 王立協会B報. Supports: 子犬は犬に向けた高音の言葉に強く反応しましたが、成犬は通常の言葉と比べてそれとは異なる反応を示しませんでした。
  6. Andics A, Gábor A, Gácsi M, Faragó T, Szabó D, Miklósi Á (2016). 犬における語彙処理の神経メカニズム. 科学. Supports: 脳スキャンでは、褒め言葉を褒め言葉らしい声調で言ったときに犬の報酬領域が反応しましたが、言葉だけ、あるいは声調だけでは不十分でした。
  7. 犬をハグしてもいいですか?. アメリカン・ケネル・クラブ. Supports: スタンレー・コーレンが確認した、人が犬を抱きしめている250枚の写真のうち、81%の犬に少なくとも1つのストレスの兆候が見られました。
  8. Müller CA, Schmitt K, Barber ALA, Huber L (2015). 犬は人間の顔の感情表現を識別できる. カレント・バイオロジー. Supports: 犬たちは、写真に写った人間の顔から、嬉しい表情と怒った表情を見分けることを学びました。
  9. なぜ子犬は夜になると暴れ回るのですか?(夜のいき虫). アメリカン・ケネル・クラブ. Supports: ズーミーズとは、入浴などのストレスのかかる出来事の後や夜間に見られる、短時間の激しい活動の爆発的な状態(FRAPs)です。障害物や壊れやすいものを片付けて通り道を確保し、囲いのある庭やカーペットの上で過ごさせるのが安全です。また、ズーミーズは加齢とともにエネルギーが低下するにつれて通常は減少します。
  10. ワンちゃんは水を怖がりますか?. アメリカン・ケネル・クラブ. Supports: お風呂にゴムマットを敷き、ゆっくりと段階的に慣れさせることは、お風呂を怖がる犬の助けになります。
  11. 犬はなぜくしゃみをするのですか?. アメリカン・ケネル・クラブ. Supports: くしゃみは、茶目っ気を示すコミュニケーションの一つです。
  12. ジョリー=マスケローニ RM、センジュ A、シェパード AJ (2008). 犬は人間のあくびをうつ. バイオロジー・レターズ. Supports: 人があくびをするのを見た後、犬29匹のうち21匹があくびをした。
  13. 犬の豆知識. アメリカン・ケネル・クラブ. Supports: 犬の鼻紋は一匹一匹異なります。また、人間の嗅覚受容体が約500万個であるのに対し、犬は最大3億個もの嗅覚受容体を持っています。犬は、知り合いの人のあくびをうつされる確率が4倍も高いのです。
  14. ヘア B、ブラウン M、ウィリアムソン C、トマセロ M (2002). 犬における社会的認知の家畜化. 科学. Supports: 犬は隠された食べ物を見つけるために人間が指さす方向をたどることができ、その能力はチンパンジーよりも優れています。しかも、生後数週間の子犬でさえそれができます。
  15. カッダンス D, マイヤー J (2012). 人間の苦痛に対するイヌ(Canis familiaris)の共感的な反応. 動物認知. Supports: 犬たちは、話したり鼻歌を歌ったりしている人よりも、泣いている人に近づくことが多かった。
  16. 犬に名前を覚えさせる方法. アメリカン・ケネル・クラブ. Supports: 犬はポジティブな強化によって自分の名前を覚えます。名前を呼んで、こちらを見たときに、おやつやマーカーワードで褒めてあげましょう。
  17. ホロウィッツ A (2009). 「申し訳なさそうな顔」の曖昧さを解消する:見慣れた犬の行動を引き出す顕著な手がかり. 行動プロセス. Supports: 犬は、実際に従わなかったかどうかにかかわらず、飼い主に叱られたときにより罪悪感のある表情を見せた。
  18. Berns GS, Brooks AM, Spivak M (2015). なじみのある香り:なじみのある/なじみのない人間および犬の臭気に対する犬の脳反応のfMRI研究. 行動プロセス. Supports: テストした匂いの中で、見慣れた人間の匂いが、犬の脳内で報酬に関連する尾状核を最も活性化させました。
  19. ドッグゴリンゴ. ウィキペディア. Supports: DoggoLingoは2010年代に登場し、2017年頃に全盛期を迎えました。語尾に-o、-er、-inoを付け(doggo、pupper、pupperino)、mlemやblepといった擬音語、強調のheckin、動詞の代わりにdoin me a ...、目立つ綴りのスペル、人間をhooman、ヘビをsnek、鳥をbirbと呼ぶのが特徴です。
  20. 犬は色を見ることができますか?. アメリカン・ケネル・クラブ. Supports: 犬は白黒ではいません。黄色や青色、それらの色の組み合わせを見分けることができます。
  21. 犬は罪悪感を感じるのですか?. アメリカン・ケネル・クラブ. Supports: アレクサンドラ・ホロヴィッツによる2009年の研究では、犬がいたずらをしたかどうかにかかわらず、飼い主が叱るときに「申し訳なさそうな表情」がより多く見られた。
  22. Sommese A, Miklósi Á, Pogány Á, Temesi A, Dror S, Fugazza C (2022). 犬の首をかしげる行動に関する探索的分析. 動物認知. Supports: 多くのオモチャの名前を覚えた犬は、オモチャの名前を聞いたとき、普通の犬よりもはるかに高い頻度で首をかしげました。
  23. なぜ愛犬の足はフリトスの匂いがするのですか?. アメリカン・ケネル・クラブ. Supports: 肉球のコーンチップのような臭いは、シュードモナスやプロテウスなどの常在菌によって生じます。
  24. なぜ犬はお互いに吠え合うのですか?. アメリカン・ケネル・クラブ. Supports: 犬は人や他の犬に会うとき、よく吠えます。
  25. ペットの識別に関する見解声明. ASPCA. Supports: 迷子札は、動物を見つけた人なら誰でも確認できるため、ペットを飼い主のもとへ戻す最も早い方法となる可能性が高いです。首輪は外れることがあるため、ASPCAは首輪と個人情報の記載されたIDタグを併用したマイクロチップの装着を推奨しています。